-
1 кассация в арбитраж
Русско-английский большой базовый словарь > кассация в арбитраж
-
2 кассация в арбитраж
Business: appeal to arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > кассация в арбитраж
-
3 кассация в арбитраж
nf.trade. Appellation an die Arbitrage -
4 кассация в арбитраж
төрелік сотқа шағыну (1. күшіне енбеген шешімдер мен қаулылар жөнінде шағыну, наразылық білдіру, 2. төменгі сатыдағы төрелік сот шешімдерінің заңдылығы мен негізділігін тексеру)Русско-казахский экономический словарь > кассация в арбитраж
-
5 кассация в арбитраж
appeal to arbitration -
6 кассация в арбитраж
-
7 кассация в арбитраж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кассация в арбитраж
-
8 кассация в арбитраж
arbitraaži esitatud kassatsion -
9 арбитраж
1) (арбитражный суд) [court of] arbitration, arbitration tribunal, arbitrage; (судебное разбирательство) arbitration [trial]2) фин. (операции по купле-продаже валюты или других финансовых инструментов с целью извлечения спекулятивной прибыли) arbitrage• -
10 кассация
сущ.appeal; cassationподавать кассацию — to appeal; enter (file, lodge, make, submit) an appeal (a cassation)
рассматривать кассацию — to consider (examine, hear) an appeal (a cassation)
удовлетворять кассацию — to allow (meet, satisfy) an appeal (a cassation)
подача кассации — filing (lodging, submission) of an appeal (of a cassation)
- кассация в кассационный судрассмотрение кассации — consideration (examination, hearing) of an appeal (of a cassation)
- кассация судебного решения
- обоснованная кассация
- поданная кассация
- рассмотренная кассация -
11 Appellation an die Arbitrage
кассация в арбитражDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Appellation an die Arbitrage
-
12 appeal to arbitration
-
13 төрелік сотқа шағыну
кассация в арбитраж (1. күшіне енбеген шешімдер мен қаулылар жөнінде шағыну, наразылық білдіру, 2. төменгі сатыдағы төрелік сот шешімдерінің заңдылығы мен негізділігін тексеру)Казахско-русский экономический словарь > төрелік сотқа шағыну
-
14 appeal to arbitration
1) Экономика: обращение в арбитраж2) Деловая лексика: кассация в арбитраж -
15 Appellation an die Arbitrage
сущ.внеш.торг. кассация в арбитражУниверсальный немецко-русский словарь > Appellation an die Arbitrage
-
16 ítélet
• приговор• суждение* * *формы: ítélete, ítéletek, ítéletet1) сужде́ние с2) пригово́р м; реше́ние сítéletet hozni — выноси́ть/вы́нести пригово́р, реше́ние
* * *[\ítéletet, \ítéletе, \ítéletek] 1. jog. {bűnperben} приговор; (polgári perben) решение; (fellebbezési és felügyeleti eljárásban) определение;bírósági \ítélet nélkül — без суда; választott bírósági/döntőbírósági \ítélet — арбитраж; büntető \ítélet — карательный приговор; elmarasztaló \ítélet — обвинительный приговор; esküdtszéki \ítélet — приговор присяжных заседателей; felmentő \ítélet — оправдательный приговор; feltételes \ítélet — условный приговор; halálos \ítélet — смертный приговор; jogerős \ítélet — окончательный приговор; безапелляционное решение; kemény/szigorú \ítélet — строгий приговор; a vádlott bűnösségét megállapító \ítélet — обвинительный приговор; mulasztási/makacssági \ítélet — заочный приговор; (átv. is) salamoni \ítélet суд Соломона; rég. соломонов суд; vmely \ítélet hatályon kívül (való) helyezése/megsemmisítése — отмена приговора; кассация приговора; az \ítélet megfellebbezése — обжалование приговора; az \ítélet végrehajtása — исполнение приговора; \ítéletet hirdet — оглашать/огласить приговор; \ítéletet hoz/mond — выносить/вынести v. произносить/произнести приговор; a bíróság \ítéletét megfellebbezi — обжаловать приговор/решение суда; \ítéletet megsemmisít — кассировать приговор; az \ítéletet végrehajtja — исполнять/исполнить приговор; приводить/привести приговор в исполнение;bírósági \ítélet — судебный приговор; (polgári perben) судебное решение;
2. átv. суд, приговор; (vélemény, véleményalkotás) суждение, отзыв;elfogulatlan \ítélet — непристрастное суждение; elfogult/részrehajló \ítélet — пристрастное суждение; esztétikai \ítélet — эстетическое суждение; felületes \ítélet — легковесное суждение; az utókor \ítélete — суд потомства; tapasztaláson alapuló \ítélet — апостериорное суждение; \ítéletet alkot vmiről — рассуждать; \ítéletet mond vkiről, vmiről — судить о ком-л., о чём-л.;alaptalan \ítélet — необоснованное суждение;
3. fil. суждение;4.az utolsó \ítélet napja — день страшного суда; судный деньvall.
az utolsó \ítélet — страшный суд; -
17 третейский суд
1. arbitration countтретейский суд, арбитражный суд — arbitration court
третейский суд, арбитраж — court of arbitration
2. arbitration courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
См. также в других словарях:
Свидетели Иеговы в России — Свидетели Иеговы … Википедия
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
Нидерланды — Королевство Нидерландов Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Европе. Владения… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник